มิเชล โอบามากล่าวสุนทรพจน์ DNC ที่ทรงพลัง ตำหนิทรัมป์ - อ่านข้อความถอดเสียงและดูวิดีโอ

มิเชล โอบามา กล่าวปาฐกถาพิเศษในช่วงกลางคืนตอนหนึ่งของ 2020 การประชุมแห่งชาติประชาธิปไตย และเธอกล่าวสุนทรพจน์ที่จะจดจำไปอีกหลายปี

นักวิจารณ์การเมืองกล่าวว่าพวกเขาไม่เคยเห็นอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งกล่าวสุนทรพจน์เช่นนี้มาก่อน มิเชล เพิ่งให้ซึ่งเธอกระแทกกระแส ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ .

“ โดนัลด์ทรัมป์ เป็นประธานาธิบดีที่ไม่ถูกต้องสำหรับประเทศของเรา” มิเชล กล่าวในการปราศรัยล่วงหน้า “เขามีเวลามากเกินพอที่จะพิสูจน์ว่าเขาสามารถทำงานนี้ได้ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาอยู่เหนือหัวของเขา เขาไม่สามารถพบกันได้ในขณะนี้ เขาไม่สามารถเป็นคนที่เราต้องการให้เขาเป็นสำหรับเรา มันเป็นสิ่งที่มันเป็น.'

“มันคือสิ่งที่มันเป็น” เกิดขึ้นเพื่ออะไรกันแน่ ทรัมป์ กล่าวเมื่อสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาเกี่ยวกับยอดผู้เสียชีวิตจากโควิด-19

“ดังนั้น หากคุณเชื่ออย่างหนึ่งจากคำพูดของฉันในคืนนี้ ก็คือ หากคุณคิดว่าสิ่งต่าง ๆ จะไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว เชื่อฉันสิ พวกเขาทำได้ และจะเป็นเช่นนั้นหากเราไม่เปลี่ยนแปลงในการเลือกตั้งครั้งนี้ ถ้าเรามีความหวังที่จะยุติความโกลาหลนี้ เราจะต้องลงคะแนนให้ โจ ไบเดนเพิ่มเติม เหมือนชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน” เธอกล่าวเสริม

ดูสุนทรพจน์ด้านล่างและอ่านเนื้อหาทั้งหมดของสุนทรพจน์ด้านล่าง

คลิกด้านในเพื่ออ่านสุนทรพจน์ฉบับเต็ม...

สุนทรพจน์ DNC ฉบับเต็มของ MICHELLE OBAMA – ข้อความ
**ถอดเสียงโดย ซีเอ็นบีซี

สวัสดีตอนเย็นทุกคน. เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก และทุกคนรู้สึกต่างกัน และฉันรู้ว่าผู้คนจำนวนมากไม่เต็มใจที่จะเข้าร่วมการประชุมทางการเมืองในตอนนี้หรือการเมืองโดยทั่วไป เชื่อฉันฉันเข้าใจ แต่ฉันอยู่ที่นี่ในคืนนี้เพราะฉันรักประเทศนี้อย่างสุดหัวใจ และฉันรู้สึกเจ็บปวดที่เห็นผู้คนมากมายเจ็บปวด

ฉันได้พบกับพวกคุณมากมาย ฉันได้ยินเรื่องราวของคุณแล้ว และฉันได้เห็นสัญญาของประเทศนี้ผ่านทางคุณ และต้องขอบคุณผู้คนมากมายที่มาก่อนฉัน ด้วยความตรากตรำทำงานหนัก หยาดเหงื่อและเลือดเนื้อของพวกเขา ฉันจึงสามารถทำตามสัญญานั้นได้

นั่นคือเรื่องราวของอเมริกา ทุกคนที่เสียสละและเอาชนะในช่วงเวลาของตัวเองเพราะพวกเขาต้องการบางสิ่งที่มากกว่า สิ่งที่ดีกว่าสำหรับลูก ๆ ของพวกเขา

มีความสวยงามมากมายในเรื่องราวนั้น มีความเจ็บปวดมากมายในนั้นเช่นกัน การต่อสู้และความอยุติธรรมอีกมาก และยังมีงานต้องทำอีกมาก และผู้ที่เราเลือกให้เป็นประธานาธิบดีของเราในการเลือกตั้งครั้งนี้จะเป็นตัวตัดสินว่าเราจะให้เกียรติการต่อสู้และหลีกหนีจากความอยุติธรรมนั้นหรือไม่และรักษาความเป็นไปได้ที่จะทำงานให้เสร็จ

ฉันเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่มีชีวิตอยู่ในปัจจุบันซึ่งได้เห็นน้ำหนักอันมหาศาลและอำนาจอันน่าเกรงขามของตำแหน่งประธานาธิบดีโดยตรง และให้ฉันบอกคุณอีกครั้งว่างานนี้ยาก ต้องใช้วิจารณญาณที่เฉียบแหลม เชี่ยวชาญในประเด็นที่ซับซ้อนและแข่งขันกัน การอุทิศตนให้กับข้อเท็จจริงและประวัติศาสตร์ เข็มทิศทางศีลธรรม และความสามารถในการรับฟัง—และความเชื่อที่ยึดมั่นว่าแต่ละชีวิตจาก 330,000,000 ชีวิตในประเทศนี้มีความหมายและมีค่า

คำพูดของประธานาธิบดีมีพลังในการขับเคลื่อนตลาด พวกเขาสามารถเริ่มสงครามหรือเป็นนายหน้าสันติภาพ พวกเขาสามารถเรียกเทวดาที่ดีกว่าของเราหรือปลุกสัญชาตญาณที่เลวร้ายที่สุดของเรา คุณไม่สามารถปลอมแปลงงานนี้ได้

อย่างที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว การเป็นประธานาธิบดีไม่ได้เปลี่ยนตัวตนของคุณ มันเผยให้เห็นว่าคุณเป็นใคร การเลือกตั้งประธานาธิบดีสามารถเปิดเผยได้ว่าเราเป็นใครเช่นกัน และเมื่อสี่ปีที่แล้ว มีคนจำนวนมากเกินไปที่เลือกที่จะเชื่อว่าคะแนนเสียงของพวกเขาไม่สำคัญ บางทีพวกเขาอาจจะเบื่อ บางทีพวกเขาอาจคิดว่าผลลัพธ์จะไม่ใกล้เคียง บางทีสิ่งกีดขวางอาจดูสูงชันเกินไป ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม ในท้ายที่สุด ทางเลือกเหล่านั้นได้ส่งใครบางคนไปยังสำนักงานรูปวงรีซึ่งสูญเสียคะแนนนิยมทั่วประเทศไปเกือบ 3,000,000 เสียง

ในรัฐหนึ่งที่กำหนดผลลัพธ์ ส่วนต่างที่ชนะเฉลี่ยอยู่ที่เพียงสองคะแนนต่อเขต—สองคะแนนเสียง และเราทุกคนต่างก็ใช้ชีวิตอยู่กับผลที่ตามมา เมื่อสามีของฉันออกจากตำแหน่งโดยมีโจ ไบเดนอยู่ข้างๆ เราสร้างงานได้ยาวนานมากเป็นประวัติการณ์ เรารับประกันสิทธิในการดูแลสุขภาพสำหรับคน 20,000,000 คน เราได้รับความเคารพจากทั่วโลก ระดมพลพันธมิตรเพื่อเผชิญหน้ากับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และผู้นำของเราได้ทำงานร่วมกับนักวิทยาศาสตร์เพื่อช่วยป้องกันไม่ให้การระบาดของอีโบลากลายเป็นการแพร่ระบาดไปทั่วโลก

สี่ปีต่อมา สถานะของประเทศนี้แตกต่างออกไปมาก มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 150,000 คน และเศรษฐกิจของเราก็พังพินาศเพราะไวรัสที่ประธานาธิบดีคนนี้มองข้ามมานานเกินไป ทำให้คนหลายล้านคนตกงาน มีหลายคนสูญเสียการดูแลสุขภาพมากเกินไป มีหลายคนที่ต้องลำบากในการดูแลสิ่งจำเป็นพื้นฐาน เช่น อาหารและค่าเช่า ชุมชนจำนวนมากเกินไปถูกปล่อยให้อยู่ในเซถลาเพื่อต่อสู้กับว่าจะเปิดโรงเรียนของเราอย่างปลอดภัยหรือไม่และอย่างไร ในระดับสากล เราหันหลังให้ ไม่ใช่แค่ข้อตกลงที่สามีของฉันปลอมแปลงขึ้น แต่กับพันธมิตรที่ได้รับการสนับสนุนจากประธานาธิบดีอย่างเรแกนและไอเซนฮาวร์

และที่บ้าน ขณะที่จอร์จ ฟลอยด์ บรีออนนา เทย์เลอร์ และรายชื่อผู้บริสุทธิ์ผิวสียังคงถูกสังหารอย่างต่อเนื่อง โดยระบุข้อเท็จจริงง่ายๆ ว่าชีวิตคนผิวดำยังคงถูกเย้ยหยันจากสำนักงานสูงสุดของประเทศ

เพราะเมื่อใดก็ตามที่เรามองไปที่ทำเนียบขาวแห่งนี้เพื่อหาความเป็นผู้นำ การปลอบใจ หรือความมั่นคง สิ่งที่เราได้รับแทนคือความโกลาหล การแตกแยก และการขาดความเห็นอกเห็นใจโดยสิ้นเชิง

ความเห็นอกเห็นใจ: นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ ความสามารถในการเดินในรองเท้าของคนอื่น การรับรู้ว่าประสบการณ์ของผู้อื่นก็มีค่าเช่นกัน พวกเราส่วนใหญ่ฝึกฝนสิ่งนี้โดยไม่คิดหน้าคิดหลัง ถ้าเราเห็นใครทุกข์หรือลำบาก เราไม่ถือโทษโกรธเคือง เรายื่นมือออกไปเพราะ “ไปที่นั่น แต่เพื่อพระคุณของพระเจ้า ข้าพเจ้าไป”

ไม่ใช่แนวคิดที่ยากที่จะเข้าใจ เป็นสิ่งที่เราสอนลูกของเรา และเช่นเดียวกับพวกคุณหลายๆ คน บารัคและฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะปลูกฝังรากฐานทางศีลธรรมอันแข็งแกร่งให้กับเด็กผู้หญิงของเรา เพื่อสานต่อค่านิยมที่พ่อแม่และปู่ย่าตายายเทลงมาให้เรา แต่ตอนนี้ เด็กๆ ในประเทศนี้กำลังเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราเลิกเรียกร้องความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน พวกเขามองไปรอบ ๆ ด้วยความสงสัยว่าเราโกหกพวกเขาตลอดเวลาว่าเราเป็นใครและคุณค่าที่แท้จริงของเราคืออะไร

พวกเขาเห็นคนตะโกนในร้านขายของชำ ไม่ยอมสวมหน้ากากเพื่อให้เราทุกคนปลอดภัย พวกเขาเห็นคนแจ้งตำรวจว่าคนไม่สนใจเรื่องของตัวเองเพียงเพราะสีผิวของพวกเขา พวกเขาเห็นสิทธิ์ที่ระบุว่ามีเพียงบางคนเท่านั้นที่อยู่ที่นี่ ความโลภเป็นสิ่งที่ดี และการชนะคือทุกสิ่ง เพราะตราบใดที่คุณก้าวขึ้นมาเป็นอันดับหนึ่ง ไม่สำคัญว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคนอื่นๆ และพวกเขาเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อการขาดความเห็นอกเห็นใจนั้นกลายเป็นการดูถูกเหยียดหยามโดยสิ้นเชิง

พวกเขาเห็นผู้นำของเราป้ายสีเพื่อนร่วมชาติว่าเป็นศัตรูของรัฐ ในขณะที่ปลุกระดมพวกที่ถือคบไฟเป็นเสือขาว พวกเขาเฝ้าดูด้วยความสยดสยองเมื่อเด็กๆ ถูกพรากจากครอบครัวและถูกโยนเข้าไปในกรงขัง มีการใช้สเปรย์พริกไทยและกระสุนยางใส่ผู้ประท้วงอย่างสงบเพื่อถ่ายรูป

น่าเศร้าที่นี่คืออเมริกาที่จัดแสดงสำหรับคนรุ่นต่อไป ประเทศที่มีประสิทธิภาพต่ำไม่ใช่แค่เรื่องของนโยบายแต่เป็นเรื่องของลักษณะนิสัยด้วย และนั่นไม่ใช่แค่ความผิดหวังเท่านั้น มันน่าโมโหจริงๆ เพราะฉันรู้ถึงคุณงามความดีและความสง่างามที่มีอยู่ในบ้านและละแวกใกล้เคียงทั่วประเทศนี้ และฉันรู้ว่าไม่ว่าเราจะมีเชื้อชาติ อายุ ศาสนา หรือการเมืองอย่างไร เมื่อเราปิดเสียงรบกวนและความกลัวและเปิดใจอย่างแท้จริง เรารู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศนี้ไม่ถูกต้อง

นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราอยากเป็น

ดังนั้นสิ่งที่เราจะทำในขณะนี้? กลยุทธ์ของเราคืออะไร? ตลอดสี่ปีที่ผ่านมา มีคนถามฉันมากมายว่า “เวลาที่คนอื่นตกต่ำมาก คำตอบของฉัน: ขึ้นสูงเป็นสิ่งเดียวที่ได้ผล เพราะเมื่อเราลงต่ำ เมื่อเราใช้วิธีเดียวกันในการลดคุณค่าและลดทอนความเป็นมนุษย์ของผู้อื่น เราก็จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเสียงอึกทึกที่กลบเสียงอื่นๆ เราลดคุณค่าตัวเอง เราลดสาเหตุที่เราต่อสู้ แต่ขอให้ชัดเจน: การสูงส่งไม่ได้หมายความว่ายิ้มและพูดสิ่งที่ดีเมื่อเผชิญกับความชั่วร้ายและความโหดร้าย การไปให้สูงหมายถึงการไปสู่เส้นทางที่ยากขึ้น มันหมายถึงการขูดและตอกตะปูทางของเราไปยังยอดเขานั้น การก้าวไปสู่จุดสูงสุดหมายถึงการยืนหยัดต่อสู้กับความเกลียดชังในขณะที่ระลึกว่าเราเป็นชาติเดียวภายใต้พระเจ้า และถ้าเราต้องการอยู่รอด เราต้องหาทางที่จะอยู่ร่วมกันและทำงานร่วมกันท่ามกลางความแตกต่างของเรา

และการก้าวไปสู่จุดสูงสุดหมายถึงการปลดพันธนาการของการโกหกและความไม่ไว้วางใจด้วยสิ่งเดียวที่จะทำให้เราเป็นอิสระได้อย่างแท้จริง นั่นคือความจริงอันเย็นชา

ดังนั้นขอให้ฉันพูดอย่างตรงไปตรงมาและชัดเจนที่สุดเท่าที่จะทำได้ Donald Trump เป็นประธานาธิบดีที่ไม่ถูกต้องสำหรับประเทศของเรา เขามีเวลามากเกินพอที่จะพิสูจน์ว่าเขาสามารถทำงานนี้ได้ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาอยู่เหนือหัวของเขา เขาไม่สามารถพบกันได้ในขณะนี้ เขาไม่สามารถเป็นคนที่เราต้องการให้เขาเป็นสำหรับเรา มันเป็นสิ่งที่มันเป็น. ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าบางคนจะไม่ได้ยินข้อความของฉัน เราอาศัยอยู่ในประเทศที่มีการแบ่งแยกอย่างลึกซึ้ง และฉันเป็นผู้หญิงผิวดำที่พูดในการประชุมประชาธิปไตย แต่พวกคุณก็รู้จักฉันดีพอแล้ว คุณรู้ว่าฉันบอกคุณอย่างชัดเจนว่าฉันรู้สึกอย่างไร คุณรู้ว่าฉันเกลียดการเมือง แต่เธอก็รู้ว่าฉันห่วงใยชาตินี้ คุณก็รู้ว่าฉันเป็นห่วงลูก ๆ ของเรามากแค่ไหน

ดังนั้น หากคุณเชื่ออย่างหนึ่งจากคำพูดของฉันในคืนนี้ ก็คือ หากคุณคิดว่าสิ่งต่างๆ จะไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว เชื่อฉันสิ พวกเขาทำได้ และจะเป็นเช่นนั้นหากเราไม่เปลี่ยนแปลงในการเลือกตั้งครั้งนี้ หากเรามีความหวังที่จะยุติความโกลาหลนี้ เราจะต้องลงคะแนนให้โจ ไบเดน ราวกับชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน ฉันรู้จักโจ เขาเป็นคนดีอย่างสุดซึ้ง นำทางด้วยศรัทธา เขาเป็นรองประธานาธิบดีที่ยอดเยี่ยม เขารู้ว่าต้องใช้อะไรบ้างในการช่วยเหลือเศรษฐกิจ เอาชนะโรคระบาด และเป็นผู้นำประเทศของเรา และเขาฟัง เขาจะบอกความจริงและเชื่อถือวิทยาศาสตร์ เขาจะวางแผนอย่างชาญฉลาดและจัดการทีมที่ดี และเขาจะปกครองในฐานะคนที่ใช้ชีวิตในแบบที่พวกเราที่เหลือรับรู้ได้ เมื่อเขายังเด็ก พ่อของโจตกงาน เมื่อเขายังเป็นวุฒิสมาชิกหนุ่ม โจสูญเสียภรรยาและลูกสาวตัวน้อยของเขา และเมื่อเขาดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดี เขาก็ได้สูญเสียลูกชายสุดที่รักไป โจรู้ดีถึงความปวดร้าวของการนั่งโต๊ะที่มีเก้าอี้ว่างเปล่า ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงให้เวลาอย่างเต็มที่กับพ่อแม่ที่โศกเศร้า โจรู้ว่าการต่อสู้ดิ้นรนเป็นอย่างไร ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงให้หมายเลขโทรศัพท์ส่วนตัวกับเด็กๆ ที่เอาชนะปัญหาการพูดติดอ่างของตัวเองได้

ชีวิตของเขาเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการลุกขึ้นสู้ และเขาจะใช้ความทรหดอดทนและความมุ่งมั่นแบบเดียวกันนั้นเพื่อพยุงเราทุกคนขึ้น เพื่อช่วยเรารักษาและนำเราไปข้างหน้า

ตอนนี้โจยังไม่สมบูรณ์แบบ และเขาจะเป็นคนแรกที่บอกคุณว่า แต่ไม่มีผู้สมัครที่สมบูรณ์แบบ ไม่มีประธานาธิบดีที่สมบูรณ์แบบ และความสามารถของเขาในการเรียนรู้และเติบโต—เราพบว่าความอ่อนน้อมถ่อมตนและความเป็นผู้ใหญ่ในแบบที่พวกเราหลายคนโหยหาในตอนนี้ เพราะโจ ไบเดนรับใช้ชาตินี้มาตลอดชีวิตโดยไม่เคยมองข้ามว่าเขาเป็นใคร แต่ยิ่งไปกว่านั้น พระองค์ไม่เคยละสายตาจากสิ่งที่เราเป็น พวกเราทุกคน

Joe Biden ต้องการให้ลูกๆ ของเราทุกคนได้เรียนในโรงเรียนที่ดี ไปพบแพทย์เมื่อพวกเขาป่วย และอยู่บนโลกที่มีสุขภาพดี และเขามีแผนที่จะทำให้ทั้งหมดนั้นเกิดขึ้น Joe Biden ต้องการให้ลูกๆ ของเราทุกคน ไม่ว่าจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร สามารถเดินออกไปนอกประตูได้โดยไม่ต้องกังวลว่าจะถูกคุกคาม ถูกจับ หรือถูกฆ่า เขาต้องการให้ลูก ๆ ของเราทุกคนสามารถไปดูหนังหรือเรียนคณิตศาสตร์ได้โดยไม่ต้องกลัวว่าจะถูกยิง เขาต้องการให้ลูก ๆ ของเราทุกคนเติบโตขึ้นพร้อมกับผู้นำที่ไม่เพียงรับใช้ตัวเองและเพื่อนร่วมงานที่ร่ำรวย แต่ยังให้เครือข่ายความปลอดภัยสำหรับผู้ที่เผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

และหากเราต้องการโอกาสในการบรรลุเป้าหมายใด ๆ เหล่านี้ ซึ่งเป็นข้อกำหนดขั้นพื้นฐานที่สุดสำหรับสังคมที่ดำเนินไป เราต้องลงคะแนนเสียงให้โจ ไบเดนเป็นจำนวนที่ไม่อาจละเลยได้ เพราะตอนนี้ ผู้คนที่รู้ว่าพวกเขาไม่สามารถชนะอย่างยุติธรรมและตรงไปตรงมาที่กล่องลงคะแนนกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อหยุดไม่ให้เราลงคะแนน พวกเขากำลังปิดหน่วยเลือกตั้งในย่านชนกลุ่มน้อย

พวกเขากำลังล้างรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง พวกเขากำลังส่งคนออกไปเพื่อข่มขู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และพวกเขากำลังโกหกเกี่ยวกับความปลอดภัยของบัตรลงคะแนนของเรา กลยุทธ์เหล่านี้ไม่ใช่เรื่องใหม่

แต่นี่ไม่ใช่เวลาที่จะระงับคะแนนเสียงของเราในการประท้วงหรือเล่นเกมกับผู้สมัครที่ไม่มีโอกาสชนะ เราต้องลงคะแนนเหมือนกับที่เราทำในปี 2008 และ 2012 เราต้องแสดงความรักและความหวังในระดับเดียวกันกับโจ ไบเดน เราต้องลงคะแนนเสียงล่วงหน้าด้วยตัวเองหากทำได้ เราต้องขอบัตรลงคะแนนทางไปรษณีย์ตอนนี้คืนนี้ และส่งกลับทันทีและติดตามผลเพื่อให้แน่ใจว่าได้รับ จากนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าเพื่อนและครอบครัวของเราทำเช่นเดียวกัน

เราต้องคว้ารองเท้าที่ใส่สบาย สวมหน้ากาก จัดอาหารเย็นใส่ถุงสีน้ำตาลและอาจทานอาหารเช้าด้วย เพราะเราต้องเต็มใจยืนต่อแถวทั้งคืนหากจำเป็น ดูสิ เราเสียสละไปมากแล้วในปีนี้ พวกคุณหลายคนกำลังก้าวไปอีกขั้นแล้ว แม้ว่าคุณจะเหนื่อยล้า คุณก็ยังรวบรวมความกล้าที่เหนือจินตนาการเพื่อขัดผิวเหล่านั้นและให้โอกาสคนที่เรารักได้ต่อสู้ แม้ว่าคุณจะรู้สึกกระวนกระวายใจ คุณก็ยังส่งพัสดุเหล่านั้น จัดเก็บชั้นวางเหล่านั้น และทำงานที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อให้พวกเราทุกคนสามารถก้าวไปข้างหน้าได้

แม้ว่าทุกอย่างจะดูล้นหลาม แต่พ่อแม่ที่ทำงานก็ยังปะติดปะต่อเรื่องทั้งหมดโดยไม่ดูแลลูก ครูมีความคิดสร้างสรรค์เพื่อให้เด็ก ๆ ของเรายังคงสามารถเรียนรู้และเติบโตได้ คนหนุ่มสาวของเรากำลังต่อสู้อย่างสิ้นหวังเพื่อไล่ตามความฝันของพวกเขา และเมื่อความน่ากลัวของการเหยียดเชื้อชาติอย่างเป็นระบบสั่นคลอนประเทศและมโนธรรมของเรา ชาวอเมริกันหลายล้านคนทุกวัย ทุกภูมิหลังลุกขึ้นเดินขบวนเพื่อกันและกัน เรียกร้องความยุติธรรมและความก้าวหน้า

เรายังเป็นคนแบบนี้: มีความเห็นอกเห็นใจ ปรับตัวได้ เป็นคนดี ซึ่งโชคชะตาผูกพันกัน และถึงเวลาแล้วที่ผู้นำของเราจะสะท้อนความจริงของเราอีกครั้ง ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับเราแล้วที่จะเพิ่มเสียงและคะแนนเสียงของเราในแนวทางประวัติศาสตร์ สะท้อนวีรบุรุษอย่างจอห์น ลูอิสที่กล่าวว่า “เมื่อคุณเห็นบางสิ่งที่ไม่ถูกต้อง คุณต้องพูดอะไรบางอย่าง คุณต้องทำอะไรสักอย่าง” นั่นคือรูปแบบการเอาใจใส่ที่แท้จริงที่สุด ไม่ใช่แค่ความรู้สึก แต่เป็นการลงมือทำ ไม่ใช่แค่เพื่อตัวเราหรือลูก ๆ ของเรา แต่เพื่อทุกคน เพื่อลูก ๆ ของเราทุกคน

และถ้าเราต้องการรักษาความเป็นไปได้ของความก้าวหน้าให้คงอยู่ในยุคของเรา หากเราต้องการมองตาลูกหลานของเราหลังการเลือกตั้งครั้งนี้ เราจะต้องยืนยันตำแหน่งของเราในประวัติศาสตร์อเมริกาอีกครั้ง และเราต้องทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อเลือกโจ ไบเดน เพื่อนของผมเป็นประธานาธิบดีคนต่อไปของสหรัฐอเมริกา ขอบคุณทุกคน. พระเจ้าอวยพร.