'แฮมิลตัน' ใน Disney+ จะถูกเซ็นเซอร์ & ลิน-มานูเอล มิแรนดาอธิบายว่าทำไม

แฮมิลตัน จะไม่เหมือนเดิมใน Disney+ เมื่อเปิดตัวในบริการสตรีมมิ่ง

ผู้สร้างและผู้เรียบเรียง ลิน มานูเอล มิแรนดา ยืนยันว่ารายการดังจะถูกเซ็นเซอร์จริง

“ในวันที่ 3 กรกฎาคม คุณจะได้รับการแสดงทั้งหมด ทุกโน้ตและฉาก และนาฬิกานับถอยหลัง 1 นาทีระหว่างช่วงพัก (ห้องน้ำ!)” ลิน-มานูเอล เปิดเผยต่อแฟน ๆ ทาง Twitter แต่เสริมว่า '[สมาคมภาพยนตร์แห่งอเมริกา] มีกฎที่เข้มงวดเกี่ยวกับภาษา: การพูดคำว่า 'F–k!' มากกว่า 1 ครั้ง เป็นเรต R อัตโนมัติ”

ดังนั้น แทนที่จะเป็น F-Bombs สองตัวที่แสดงบนเวที คุณจะได้ยินเพียงเสียงเดียวในการแสดงบน Disney+

“…ผมให้สองเ**้ยจริง ๆ เพื่อที่เด็ก ๆ จะได้ดู” เขากล่าวต่อไป โดยเผยให้เห็นว่า f*** ใดที่ถูกเซ็นเซอร์: “ในยอร์กทาวน์ มีการปิดเสียงว่า 'ฉันจะให้ f___ สำรองอีกครั้ง' ”

อย่างไรก็ตาม, ลิน-มานูเอล กำลังสนับสนุนให้แฟน ๆ ร้องเพลงที่ไม่เซ็นเซอร์ที่บ้านในระหว่างการแสดง

“คุณสามารถร้องเพลงอะไรก็ได้ที่บ้าน (แม้แต่ซิงก์อัลบั้ม)! รักเธอ. สนุก.'

หากคุณไม่เห็น ดูตัวอย่างตอนนี้!

…ฉันให้สองเย่อจริง ๆ เพื่อให้เด็ก ๆ ได้เห็น:
1. ใน Yorktown มีการปิดเสียงว่า 'I get the f___ back up again'
2. 'ภาคใต้ * บันทึกรอยขีดข่วน * ญาติพรรครีพับลิกันประชาธิปไตย'
คุณสามารถร้องเพลงอะไรก็ได้ที่บ้าน (แม้กระทั่งซิงก์อัลบั้ม)!
รักคุณ. สนุก.

—ลิน-มานูเอล มิแรนดา (@Lin_Manuel) วันที่ 22 มิถุนายน 2563