บารัค โอบามา กล่าวถึงการเสียชีวิตของจอร์จ ฟลอยด์

บารัค โอบามา กล่าวถึงการเสียชีวิตของจอร์จ ฟลอยด์

อดีตประธานาธิบดี บารัคโอบามา ได้ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับการเสียชีวิตที่ได้จุดประกาย ชีวิตคนดำมีความสำคัญ จอร์จ ฟลอยด์ , การประท้วงและการชุมนุมทั่วประเทศ

อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ วัย 58 ปี กล่าวผ่านข้อความเมื่อวันศุกร์ (29 พ.ค.)

“เป็นเรื่องปกติที่จะปรารถนาให้ชีวิต ‘กลับมาเป็นปกติ’ ในขณะที่โรคระบาดและวิกฤตเศรษฐกิจส่งผลกระทบต่อทุกสิ่งรอบตัวเรา แต่เราต้องจำไว้ว่าสำหรับคนอเมริกันหลายล้านคน การถูกปฏิบัติแตกต่างกันเนื่องจากเชื้อชาติเป็นเรื่องน่าเศร้า เจ็บปวด และน่าวิตก 'ปกติ' ไม่ว่าจะเป็นในขณะที่ต้องรับมือกับระบบสาธารณสุข หรือมีปฏิสัมพันธ์กับระบบยุติธรรมทางอาญา หรือวิ่งเหยาะๆ ถนนหรือแค่ดูนกในสวนสาธารณะ” เขากล่าว

“นี่ไม่ควรเป็น 'ปกติ' ในปี 2020 อเมริกา ไม่ใช่เรื่องปกติ หากเราต้องการให้ลูกหลานของเราเติบโตในประเทศที่มีอุดมคติสูงสุด เราทำได้และต้องดีกว่านี้” เขากล่าวต่อไป

นักข่าว CNN คนนี้ถูกจับขณะทำข่าวการประท้วงในรัฐมินนิโซตา

อ่านคำชี้แจงฉบับเต็มของเขาด้านใน...

ฉันต้องการแบ่งปันบางส่วนของบทสนทนาที่ฉันคุยกับเพื่อนๆ ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา เกี่ยวกับฟุตเทจของจอร์จ ฟลอยด์ นอนคว่ำหน้าบนถนนภายใต้เข่าของเจ้าหน้าที่ตำรวจในมินนิโซตา

ฉบับแรกคืออีเมลจากนักธุรกิจชาวแอฟริกันอเมริกันวัยกลางคน

“เพื่อน ฉันต้องบอกคุณว่าเหตุการณ์ที่จอร์จ ฟลอยด์ได้รับบาดเจ็บในมินนิโซตา ฉันร้องไห้เมื่อเห็นวิดีโอนั้น มันทำให้ฉันผิดหวัง 'เข่าที่คอ' เป็นคำอุปมาอุปไมยถึงวิธีการที่ระบบนี้ใช้คนผิวดำอย่างกล้าหาญโดยไม่สนใจเสียงร้องขอความช่วยเหลือ ผู้คนไม่สนใจ น่าสลดใจจริงๆ”

เพื่อนของฉันอีกคนใช้เพลงทรงพลังที่ได้รับความนิยมจาก Keedron Bryant วัย 12 ปีเพื่ออธิบายความผิดหวังที่เขารู้สึก

สถานการณ์ของเพื่อนของฉันและ Keedron อาจแตกต่างกัน แต่ความปวดร้าวของพวกเขายังเหมือนเดิม ฉันและคนอีกนับล้านแบ่งปันสิ่งนี้

เป็นเรื่องปกติที่จะปรารถนาให้ชีวิต “กลับมาเป็นปกติ” เมื่อโรคระบาดและวิกฤตเศรษฐกิจส่งผลกระทบต่อทุกสิ่งรอบตัวเรา แต่เราต้องจำไว้ว่าสำหรับชาวอเมริกันหลายล้านคน การถูกปฏิบัติแตกต่างออกไปเนื่องจากเชื้อชาติเป็นเรื่องน่าเศร้า เจ็บปวด และน่าวิตก 'เป็นเรื่องปกติ' ไม่ว่าจะเป็นในขณะที่ต้องรับมือกับระบบสาธารณสุข หรือมีปฏิสัมพันธ์กับระบบยุติธรรมทางอาญา หรือวิ่งเหยาะๆ ถนนหรือเพียงแค่ดูนกในสวนสาธารณะ

สิ่งนี้ไม่ควรจะ “ปกติ” ในปี 2020 อเมริกา ไม่สามารถเป็น 'ปกติ' หากเราต้องการให้ลูกหลานของเราเติบโตในประเทศที่มีอุดมการณ์สูงสุด เราทำได้และต้องดีกว่านี้

เจ้าหน้าที่รัฐมินนิโซตาจะตกเป็นเป้าหมายหลัก เพื่อให้แน่ใจว่าสถานการณ์รอบ ๆ การเสียชีวิตของจอร์จ ฟลอยด์ ได้รับการสอบสวนอย่างละเอียดถี่ถ้วน และความยุติธรรมจะเสร็จสิ้นในที่สุด แต่มันตกอยู่กับพวกเราทุกคน โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติหรือสถานะของเรา รวมถึงผู้บังคับใช้กฎหมายส่วนใหญ่ทั้งชายและหญิงที่ภาคภูมิใจในการทำงานที่ยากลำบากด้วยวิธีที่ถูกต้องทุกวัน เพื่อทำงานร่วมกันเพื่อสร้าง “ความปกติใหม่” ซึ่งมรดกของความดื้อรั้นและการปฏิบัติที่ไม่เท่าเทียมกันไม่ได้ทำให้สถาบันหรือหัวใจของเราติดเชื้ออีกต่อไป